ルイ・アームストロングの「La VieEnRose」

明日のためのあなたの星占い

20年半ばからこれらの曲をカバーするときはいつでもth世紀、読者はそれらが直後に、またはこの場合は第二次世界大戦中に作曲されたときを覚えておく必要があります。それが、人生そのものの実際的な反映と言うよりも、一般的に、本質的にいくぶん理想主義的である傾向がある理由かもしれません。


たとえば、「La VieenRose」を例にとってみましょう。文字通り英語に翻訳されたタイトルは、「LifeinPink」に出てきます。しかし、タイトルフレーズが実際に会話でどのように使用されるかという点で、より正確な翻訳は、次のようなものに似ています。 「バラ色のメガネでの生活」

または、前に暗示したように、この曲の歌詞は愉快です。そしてさらに具体的には、彼の恋人に演説する歌手のように、それらはロマンスに関係しているという意味です。しかし、そうは言っても、彼らはこの女性への彼の深い愛を伝えるのにまだ非常に効果的です。

または、核心に迫るとき、歌手は、受取人と親密な時間を過ごすときはいつでも、前述の認識を経験します。つまり、これは、ボーカリストが彼の人生全体が彼の恋人によってどれだけ啓発されているかを表現しているタイプのラブソングの1つです。または、彼らが一緒にいないとき、彼にとって世界は普通のようだとしましょう。しかし、彼らがフックアップするとき、「バラが咲く」、そして彼女が話すとき、「天使は上から歌う」。確かに、意味のない言葉は、唇から発せられると「ラブソングに変わる」。

La Vie EnRoseの歌詞

結論

したがって、決定的な感情は、ナレーターがこの女性に永遠に彼に専念するように懇願することを特徴としています。もしそうなら、彼は彼の「人生は常にピンク色になる」と信じています。


「LaVieEn Rose」を書いたのは誰ですか?

この曲の作者はすべてフランスのミュージシャンでした– Louiguy(1916-1991)、Marguerite Monnot(1903-1961)、ÉdithPiaf(1915-1963)。つまり、タイトルが示すように、「La VieenRose」はもともとフランス語で作曲されたということです。そして、1947年に歌詞を書いただけでなく、その曲のオリジナルの録音を作成したのはピアフでした。

異なるバージョン

この曲はエディット・ピアフの代表曲であることが証明されましたが、米国でも非常に人気がありました。実際、1950年に主にアメリカ人アーティストによって録音された7つの異なるバージョンは、すべてなんとかチャート化されました(歌詞はマック・デイヴィッドによって翻訳されました、1912-1993)。


それらは、ビルボードチャートの成功順に、次のようになりました。

  • トニー・マーティン(9)
  • ポール・ウェストン(12)
  • ビング・クロスビー(13)
  • エディット・ピアフ(23)
  • ラルフ・フラナガン(27)
  • ヴィクター・ヤング(27)
  • ルイ・アームストロング(28)

そして、ルイ・アームストロング(1901-1971)は、デッカ・レコードを介して彼のバージョンをドロップしました。


グレイス・ジョーンズも1977年に彼女自身のカバーをリリースしました。これは特にイタリアで注目に値するヒットであることが証明されました。レディーガガは、2018年の映画「アリー/スター誕生」でこの曲を演奏しました。それをカバーした他の州立アーティストは次のとおりです。

  • シャーリー・バッシー
  • ルチアーノ・パヴァロッティ
  • ライザ・ミネリ
  • フリオ・イグレシアス
  • ジョセフィン・ベーカー
  • ディーンマーティン
  • オードリー・ヘップバーン

そして全体として、この曲は1988年のグラミー殿堂賞を受賞するのに十分な人気を博しました。

ルイ・アームストロングの「ラ・ヴィ・アン・ローズ」のバージョン

ルイ・アームストロングは、Sy Oliver(1910-1988)と彼のオーケストラと一緒に彼のバージョンを録音しました。実際、1950年に、これらの仲間のDeccaアーティストは、フランスで生まれた2曲を一緒に録音し、 とても良いです に加えて ピンクの生活 。実際、前者は どうやらB面としてリリースされた 後者の(またはダブルA面)。

曲の裏話によると、曲をカバーするのに本当に成功したことが証明されたので、アームストロングに「La VieenRose」を録音するように指示したのはデッカレコードでした。


さらに、このトラックの公式レコーディングに参加した他のミュージシャンは、次のトランペット奏者でした。

  • バーニー・プリヴィン(1919-1999)
  • ポール・ウェブスター(1909-1966)
  • メルビンソロモン(1913-2003年頃)

この曲のトロンボーン奏者はMortonBullman(d。2003)です。

曲のサックス奏者は次のとおりです。

  • アート・ドレリンジャー(1915-2001)
  • ビル・ホルコム(1924-2010)
  • ハイミー・シャーツァー(1909-1977)
  • ミルト・ヤナー(1911-1985)

それを演奏した他のミュージシャンは、ピアニストのアール・ハインズ(1903-1983)、ドラマーのジョン・ブロワーズ(1911-2006)、ギタリストのエベレット・バークスデール(1910-1986)、ベーシストのジョージ・デュビビエ(1920-1985)です。

ルイアームストロングのカバーは、「 この素晴らしき世界 」(1967年)。これは、21年にさえ、それが登場した膨大な数の映画やテレビ番組で部分的に明らかです。st世紀。そのリストのいくつかの注目すべき名前は次のとおりです。 ウォーリー (2008)、 ゴッサム (2016)および ドレマイトは私の名前です (2019)。